1 00:00:00,920 --> 00:00:04,360 Nie wiem co robić ani jak długo wytrzymam. 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,120 Nigdy nie powinnam pracować z bratem. 3 00:00:07,280 --> 00:00:09,520 Jaouad wciąż jest zbyt przestraszony przyjść? 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,320 - Wejdźmy. - Z pewnością nie. 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,640 Wyjechać. 6 00:00:14,800 --> 00:00:17,400 Bękart. 7 00:00:17,560 --> 00:00:20,840 Co zrobi, gdy się dowie że ukrywałeś tutaj Mo? 8 00:00:21,000 --> 00:00:22,560 Nie wiem, gdzie on jest. 9 00:00:22,720 --> 00:00:24,280 Znasz całą rodzinę. 10 00:00:24,440 --> 00:00:27,240 - Gdzie jest Mo? Twój brat? - Już go nie widujemy. 11 00:00:30,760 --> 00:00:31,720 Uspokój się, mamo. 12 00:00:31,880 --> 00:00:34,000 Nic nie słyszę. Co to jest? 13 00:00:36,200 --> 00:00:38,120 Wziął ich jako zakładników. 14 00:00:38,280 --> 00:00:42,800 Gdyby Yunuz zrobił to, co musiał, nie miałbyś tych wszystkich problemów. 15 00:00:42,960 --> 00:00:45,320 Jestem czymś więcej niż moje pochodzenie. 16 00:00:45,480 --> 00:00:47,320 Nie rozmawiaj z rodziną. 17 00:00:47,480 --> 00:00:49,600 Ktoś musi coś wiedzieć. 18 00:00:49,760 --> 00:00:51,920 - Wysiadać. - Jestem w trakcie śledztwa. 19 00:00:52,080 --> 00:00:53,320 - Jestem detektywem. - Ręce na kierownicy. 20 00:00:53,480 --> 00:00:56,080 Zawsze jesteśmy o krok z tyłu. 21 00:00:56,240 --> 00:00:58,680 Wiedzą, co zrobimy przed sobą. 22 00:00:58,840 --> 00:01:00,680 Myślisz, że jest kret? 23 00:01:00,840 --> 00:01:02,400 - Te odciski? - Czy należą do innego. 24 00:01:02,560 --> 00:01:04,640 To chłopaki z twojej okolicy, Jaouada. 25 00:01:04,800 --> 00:01:08,040 Po co marnować im życie? Bo twój jest zniszczony. 26 00:01:08,200 --> 00:01:10,600 Czy moje życie jest zrujnowane? 27 00:01:10,760 --> 00:01:12,880 Każdy chce że papież umiera. 28 00:01:13,040 --> 00:01:15,880 Mój mąż, ten kruchy, mdleje na widok krwi. 29 00:01:16,040 --> 00:01:18,560 Nie, przestań! 30 00:01:18,720 --> 00:01:21,760 Jestem kurierem. Przebywam tam, gdzie się mieszają. 31 00:01:21,920 --> 00:01:23,560 Dlaczego Eiffel umarł? 32 00:01:23,720 --> 00:01:26,400 Chcesz Papieża? Zabiorę cię do niego. 33 00:01:27,600 --> 00:01:30,640 On nie słuchał, Zakario. A ty, słuchasz? 34 00:01:30,800 --> 00:01:31,920 Tak trzymaj. 35 00:01:32,080 --> 00:01:34,840 Powiedz nam, kiedy będziesz w pobliżu Papieża. 36 00:01:35,960 --> 00:01:37,520 Nie zapraszaj dziwaków. 37 00:01:37,680 --> 00:01:40,080 Nie rozmawiam z tobą, ale do niego. 38 00:01:58,120 --> 00:02:01,680 Proszę o pokój. Ten chłopak się zmienia. 39 00:02:01,840 --> 00:02:04,720 Wiem, że pragniesz zemsty, lecz należy ono do Allaha. 40 00:02:04,880 --> 00:02:05,920 Wybacz mu. 41 00:02:06,480 --> 00:02:10,560 Dziś mamy pierwszy strzał przeciwko przestępczości zorganizowanej. 42 00:02:10,720 --> 00:02:13,200 Seria ciosów eksploduje ich świat. 43 00:02:13,360 --> 00:02:18,840 Przestępcy myślą o szyfrowaniu ich telefonów jest niezawodny 44 00:02:19,000 --> 00:02:21,880 i że mogą mówić swobodnie. To jest fałszywe. 45 00:02:23,120 --> 00:02:24,520 Obrażać cię? Tworzę Twoje pieniądze. 46 00:02:24,680 --> 00:02:27,760 Użyj tego kupić konkurencję... 47 00:02:27,920 --> 00:02:30,520 - twoi wrogowie. - Zabiłem jego żonę. 48 00:02:30,680 --> 00:02:34,000 Jestem w trakcie kolejnej przesyłki. Tym razem 2000 kilo. 49 00:02:34,160 --> 00:02:35,040 Czas dorosnąć. 50 00:02:35,200 --> 00:02:39,160 - Gdybyśmy chcieli twoją biel...? - Bez obaw. 51 00:02:39,320 --> 00:02:42,600 Chcę wiedzieć, gdzie jest Kontakt z Ameryki Południowej. 52 00:02:42,760 --> 00:02:44,960 -Tia Alvarez. - Co mu powiedziałeś? 53 00:02:45,120 --> 00:02:47,520 Nic. 54 00:02:48,600 --> 00:02:52,000 - Podaj mu dane kontaktowe Tii. - Niech pieprzy swoją matkę! 55 00:02:52,160 --> 00:02:55,280 Znajdziemy twojego kuzyna i sprowadzimy go z powrotem. 56 00:02:55,440 --> 00:02:58,080 Chcesz wyrównać sytuację? Oczywiście. 57 00:03:00,440 --> 00:03:01,800 Dziesięć... 58 00:03:03,840 --> 00:03:06,520 - Przepraszam, tato. - Przyprowadź papieża. 59 00:03:09,560 --> 00:03:12,680 - Kim oni, kurwa, są? - Nie mam pojęcia. 60 00:03:12,840 --> 00:03:14,640 Moi siostrzeńcy są niewinni! 61 00:03:20,800 --> 00:03:23,760 Cholera! 62 00:05:18,520 --> 00:05:21,760 Nie słyszę cię. Nie słyszę cię. 63 00:06:27,760 --> 00:06:31,360 Jeśli nie chcesz tego zrobić, zbyt źle. Będziemy tam dla Ciebie. 64 00:06:35,880 --> 00:06:37,960 Daj mi ściereczkę. 65 00:07:14,840 --> 00:07:17,120 Czy twoje imię to Scennoe? 66 00:07:17,280 --> 00:07:19,480 Dawniej w mojej starej okolicy. 67 00:07:19,640 --> 00:07:21,400 To pytanie retoryczne. 68 00:07:21,560 --> 00:07:23,800 Ci idioci nigdy nie skończył szkoły. 69 00:07:23,960 --> 00:07:26,120 Nie używaj wymyślnych słów. 70 00:07:26,280 --> 00:07:28,520 - Rozumiem. - Zamknąć się ! 71 00:07:28,680 --> 00:07:32,320 Czy mówiłem do ciebie? Mała dziwka. 72 00:07:32,480 --> 00:07:36,440 Twój współlokator mnie okradł. 73 00:07:36,600 --> 00:07:40,920 I odważysz się mi odpowiedzieć? Co jest z tobą nie tak? 74 00:07:44,520 --> 00:07:46,760 Rzuć Zakarię u moich stóp, OK? 75 00:07:46,920 --> 00:07:49,800 Cześć ? Daj mi Zakarię, słyszysz? 76 00:07:49,960 --> 00:07:52,560 A teraz wypierdalaj. 77 00:07:52,720 --> 00:07:55,720 Wróć tutaj. Spójrz na mnie. 78 00:07:57,280 --> 00:08:00,560 „Retoryka” oznacza że Scennoe wie, że ja wiem 79 00:08:00,720 --> 00:08:03,000 że Scennoe nazywa się Scennoe, OK? 80 00:08:04,040 --> 00:08:05,400 Rozumiem? 81 00:08:05,560 --> 00:08:06,680 Po prostu wiedz 82 00:08:06,840 --> 00:08:09,520 że nie powinieneś odpowiadać nie, jeśli z tobą nie porozmawiamy. 83 00:08:09,680 --> 00:08:11,720 Iść. Wyczyszczone. 84 00:08:14,600 --> 00:08:17,240 Bracie, mamy kolejnego zapełnionego. 85 00:08:17,400 --> 00:08:19,920 Połóż to na razie z resztą. 86 00:08:20,080 --> 00:08:22,640 To będzie problem. 87 00:09:01,640 --> 00:09:04,680 Dlaczego torby nie możesz tu zostać? 88 00:09:05,160 --> 00:09:07,280 Mój klub nie Bank Chaabi, taksówka. 89 00:09:07,440 --> 00:09:09,640 - Powiedz „tak”. - Spierdalaj. 90 00:09:09,800 --> 00:09:12,360 Po co zapełniać szatnie pszenica? 91 00:09:12,520 --> 00:09:15,600 - To nie tak, stary. - To nie to? 92 00:09:15,760 --> 00:09:17,440 Słuchaj, taksówko. 93 00:09:17,600 --> 00:09:22,960 Albo położysz te dziesięć toreb w naszym pięknym mieszkaniu 94 00:09:23,120 --> 00:09:26,560 albo powiesz papieżowi że nazwiesz go pedałem. 95 00:09:26,720 --> 00:09:28,200 To zależy od ciebie. 96 00:09:30,880 --> 00:09:35,720 Selim pomoże ci przynieść torby. 97 00:09:35,880 --> 00:09:40,960 - Straciłeś rozum? - Jak się masz, Rambo? 98 00:09:43,400 --> 00:09:46,400 Zrelaksować się. Wszystko jest znane. 99 00:09:46,560 --> 00:09:48,520 On wie, ja wiem, ty wiesz. 100 00:09:48,680 --> 00:09:51,000 Wszyscy wiemy, kto nosi jaja w tym domu. 101 00:09:51,160 --> 00:09:52,640 Co ? 102 00:09:53,680 --> 00:09:55,240 Wysiadaj, taksówko. 103 00:09:55,400 --> 00:09:58,080 Dlaczego wypinasz klatkę piersiową? tak? 104 00:09:58,240 --> 00:10:02,800 Zrelaksuj się, dobrze? 105 00:10:05,840 --> 00:10:08,840 żartuję. Nie schrzań tego w ten sposób, stary. 106 00:10:09,000 --> 00:10:11,880 Idę odebrać dzieci w szkole. 107 00:10:16,360 --> 00:10:21,960 Rycz, jeśli chcesz. Te dziesięć toreb jest już w drodze. 108 00:10:22,120 --> 00:10:24,560 Połóż trochę tutaj, połóż trochę tam. 109 00:10:24,720 --> 00:10:27,880 Być może wczoraj było twoja ostatnia szansa. 110 00:10:30,920 --> 00:10:32,560 No dalej, stary. 111 00:10:38,240 --> 00:10:39,600 Borsuk. 112 00:11:03,520 --> 00:11:05,000 Uspokój się, człowieku! 113 00:11:05,160 --> 00:11:07,560 - Mamo... - Wszystko w porządku, kochanie. 114 00:11:07,720 --> 00:11:09,440 Wejdę tam sam. 115 00:11:10,600 --> 00:11:12,200 Gówno. 116 00:11:27,960 --> 00:11:30,680 - Znałeś gościa, który tu leży? - Nie. 117 00:11:32,520 --> 00:11:36,200 To naprawdę ważne że widzisz rzeczywistość ulicy. 118 00:11:36,360 --> 00:11:39,920 - Nie zajmuj jego miejsca. - Nie znasz mnie. 119 00:11:40,080 --> 00:11:41,480 DZIĘKI. 120 00:11:41,640 --> 00:11:44,600 Jeśli potrzebujesz, jesteśmy tu dla Ciebie. 121 00:11:44,760 --> 00:11:46,640 Czy masz jakieś kontakty? 122 00:11:46,800 --> 00:11:49,320 Chcę prześledzić ostatnie dni mojego syna 123 00:11:49,480 --> 00:11:51,320 i dowiedz się, co się stało. 124 00:11:51,480 --> 00:11:53,960 Mój syn nie jest handlarzem narkotyków, OK? 125 00:11:56,840 --> 00:12:00,280 - Twój syn? -Zakaria. 126 00:12:00,440 --> 00:12:02,280 Przykro mi z powodu twojej straty. 127 00:12:02,440 --> 00:12:04,960 Nigdy nie okłamuj rodziców, Zakaria. 128 00:12:05,120 --> 00:12:06,520 Przedstawię cię Chaibowi. 129 00:12:06,680 --> 00:12:09,560 Pracuje z młodzieżą, on może ci pomóc. 130 00:12:11,200 --> 00:12:13,520 Dziękuję. 131 00:12:13,680 --> 00:12:16,400 Jeśli Bóg pozwoli, Dowiem się, kto zabił mojego syna. 132 00:12:16,560 --> 00:12:18,040 Jeśli Bóg pozwoli. 133 00:12:27,240 --> 00:12:30,920 - Jesteś pewien, że on tam jest? - Tak, spójrz na stan. 134 00:12:31,080 --> 00:12:33,720 Dlaczego nie znaleźć Komtgoed? Wiemy, gdzie przesiaduje. 135 00:12:33,880 --> 00:12:35,960 - Po co to wziąłem? - I to? 136 00:12:36,440 --> 00:12:38,840 - Co robisz? - To podróbka. 137 00:12:40,640 --> 00:12:44,320 - Chodź, idziemy. - Nie, nie będziemy się z tym spieszyć. 138 00:12:44,480 --> 00:12:46,120 Skąd mam wiedzieć, który to jest? 139 00:12:46,280 --> 00:12:50,560 Pierwszy dupek, który odszedł biegnie, będzie naszym facetem. 140 00:12:50,720 --> 00:12:53,040 On ma rację, mój bracie. chodźmy. 141 00:12:53,200 --> 00:12:55,240 - Naprawdę nie wiem. - Do zobaczenia później. 142 00:12:55,400 --> 00:12:57,400 Zostań tam i patrz, jak rośnie trawa. 143 00:12:57,560 --> 00:12:59,000 Zaczynamy. 144 00:13:22,080 --> 00:13:23,640 ćpuny. 145 00:13:30,720 --> 00:13:32,400 Na co patrzysz? 146 00:13:37,520 --> 00:13:40,600 Oto jest. To on. Bierz tego drania. 147 00:13:44,600 --> 00:13:48,120 - Wyszedł od tyłu. - Z tyłu, stary. 148 00:14:40,680 --> 00:14:44,840 W Niemczech. Są w Niemczech. 149 00:14:45,000 --> 00:14:46,920 Niemcy są duże. 150 00:14:59,880 --> 00:15:04,760 Dusseldorf, Dusseldorf. 151 00:15:04,920 --> 00:15:07,800 Powinieneś był nam powiedzieć natychmiast, Arie. 152 00:15:07,960 --> 00:15:09,880 Zanurz go w zbiorniku. 153 00:15:14,240 --> 00:15:18,040 - Idź pracować do rzeźnika. - Rzeźnik? To działa. 154 00:15:18,200 --> 00:15:21,000 Widziałeś, jak wyrzucałem tę rękę? 155 00:15:21,160 --> 00:15:23,280 Jak miotacz strzałów. 156 00:15:23,440 --> 00:15:27,080 Wybiorą mnie na igrzyska olimpijskie, przyjaciele. 157 00:15:28,680 --> 00:15:31,480 - Uważaj, idioto. - To trawa. 158 00:15:31,640 --> 00:15:34,640 Z tym cięciem, ludzie spójrz na mnie inaczej. 159 00:15:34,800 --> 00:15:36,360 Oni się boją. 160 00:15:37,840 --> 00:15:39,600 I tak to robię. 161 00:15:44,360 --> 00:15:48,080 Jestem dziwakiem, grubasie. Dziwak. Czy Pan rozumie? 162 00:15:49,600 --> 00:15:52,120 Co to za rakieta? Odprężmy się, chłopaki. 163 00:15:53,280 --> 00:15:55,640 To zanieczyszczenie hałasem, czy to jest to? 164 00:15:55,800 --> 00:15:59,000 Uczysz ich zapinać tutaj pasy? 165 00:15:59,160 --> 00:16:00,960 Pokazuje je odciski bankowe 166 00:16:01,120 --> 00:16:03,280 zrobić pszenicę. 167 00:16:03,760 --> 00:16:07,680 Wiesz, że. leczyć łysina w Stambule. 168 00:16:09,760 --> 00:16:11,400 Ładny. Wycisz to, dobrze? 169 00:16:11,560 --> 00:16:13,400 Nie rób więcej hałasu. 170 00:16:19,000 --> 00:16:23,480 - Nic w pobliżu domu jego matki. - Ten pieprzony Komtgoed. 171 00:16:23,640 --> 00:16:25,960 Są tylko oni i ten czarny facet. 172 00:16:26,120 --> 00:16:27,960 Ona wie, gdzie jest Komtgoed. 173 00:16:28,120 --> 00:16:31,400 Znajdziemy coś. Muszę siku. 174 00:17:38,880 --> 00:17:41,840 Odwracać się. 175 00:17:47,640 --> 00:17:49,000 Szef. 176 00:17:49,160 --> 00:17:53,400 Skopię mu tyłek i sperma w Royal Air Maroc. 177 00:17:53,560 --> 00:17:57,080 Wyjechać. Dzwonię do ciebie za minutę, dobrze? 178 00:17:58,640 --> 00:18:02,600 - Nie chcę cię z nim zostawiać. - Myślisz, że ucieknie? 179 00:18:17,920 --> 00:18:19,360 Hej, Babtou! 180 00:18:40,240 --> 00:18:42,960 Zabiłeś mojego syna i moją żonę, Jaouada. 181 00:18:46,720 --> 00:18:48,720 Moja żona i moje dziecko. 182 00:18:51,680 --> 00:18:56,240 Zemściłeś się za to. Dobrze mnie zrozumiałeś. 183 00:18:56,400 --> 00:18:57,880 Czego chcesz? 184 00:19:03,520 --> 00:19:05,320 Czego chcesz, Jaouadzie? 185 00:19:07,320 --> 00:19:08,760 Na stojąco. 186 00:19:10,080 --> 00:19:13,600 Spójrz na mnie. Zachowuj się jak mężczyzna. 187 00:19:13,760 --> 00:19:15,240 Miejmy to już za sobą. 188 00:19:17,160 --> 00:19:18,800 Miejmy to już za sobą. 189 00:19:20,000 --> 00:19:21,480 Miejmy to już za sobą. 190 00:19:53,680 --> 00:19:56,280 Bismillah. 191 00:20:09,960 --> 00:20:11,520 Jak długo tu zostanę? 192 00:20:13,320 --> 00:20:15,000 Wygrałeś, Jaouad. 193 00:20:17,280 --> 00:20:18,800 Nie wygrałem. 194 00:20:21,560 --> 00:20:24,240 Może wygram. 195 00:20:24,400 --> 00:20:26,520 Ale tak jeszcze nie jest. 196 00:20:37,080 --> 00:20:38,600 Czego chcesz? 197 00:20:42,000 --> 00:20:43,160 Rzymski. 198 00:20:44,840 --> 00:20:46,320 Jebać Romana. 199 00:21:00,880 --> 00:21:03,840 W porządku. Co wtedy robimy? 200 00:22:18,400 --> 00:22:21,360 Samira? 201 00:22:21,520 --> 00:22:23,800 Samira? Cześć. 202 00:22:25,360 --> 00:22:28,880 - Poznajesz mnie, prawda? - Oczywiście, Leila. Pardon. 203 00:22:33,000 --> 00:22:34,520 Jak się masz ? 204 00:22:35,720 --> 00:22:37,200 chodźmy. 205 00:22:47,360 --> 00:22:49,560 Powiedz mi, czy mogę Ci pomóc. 206 00:22:52,800 --> 00:22:54,360 Jestem tu, bo... 207 00:22:56,960 --> 00:23:01,880 Spotykamy się dziś wieczorem porozmawiać o tym, co się wydarzyło. 208 00:23:02,040 --> 00:23:03,360 To dobry pomysł. 209 00:23:04,920 --> 00:23:06,480 Powinieneś przyjść. 210 00:23:07,480 --> 00:23:11,280 - Która jest godzina? - Jest godzina siódma. 211 00:23:11,440 --> 00:23:15,440 Chodzi o przyszłość naszych dzieci. Twoje też. 212 00:23:23,600 --> 00:23:25,720 Zrozumiem, jeśli nie będziesz mógł. 213 00:23:29,600 --> 00:23:31,200 Z dziećmi... 214 00:23:31,360 --> 00:23:35,280 Dziękuję. Dokonam ustaleń. Younes może... 215 00:23:37,080 --> 00:23:40,480 - Będę tam. - Do zobaczenia później. 216 00:23:58,840 --> 00:24:00,560 Dzień dobry ? 217 00:24:02,280 --> 00:24:05,520 - Mogę ci pomóc? - Szukam Chaiba. 218 00:24:05,680 --> 00:24:07,280 To ja. 219 00:24:09,240 --> 00:24:14,240 Wydaje mi się, że mój syn tu przychodził. Mam taką nadzieję. 220 00:24:14,400 --> 00:24:16,400 Spróbujmy. Kawa, herbata? 221 00:24:20,520 --> 00:24:22,520 Co dokładnie się stało? 222 00:24:24,680 --> 00:24:26,280 Znaleźli go niedawno... 223 00:24:27,840 --> 00:24:28,960 w jaskini ćpunów. 224 00:24:30,440 --> 00:24:33,480 Chcę wiedzieć kto mu dał to gówno do sprzedania. 225 00:24:33,640 --> 00:24:35,440 Badam. Policja nic nie robi. 226 00:24:36,840 --> 00:24:38,400 Hej, Soufiane. 227 00:24:40,720 --> 00:24:44,120 To ojciec dzieciaka który został znaleziony w legowisku. 228 00:24:44,280 --> 00:24:46,760 - Jego imię, bracie? -Ibrahima. 229 00:24:46,920 --> 00:24:49,880 - Znasz go, Soufiane? -Ibrahima? 230 00:24:51,520 --> 00:24:53,000 Nie sądzę, stary. 231 00:24:55,080 --> 00:24:58,400 - Moje kondolencje. - Czekać. Gdzie idziesz? 232 00:24:58,560 --> 00:25:02,720 Mama wysłała mnie do rzeźnika. Po prostu poszłam się wysikać. 233 00:25:05,240 --> 00:25:09,800 - A pozostali chłopcy? - Nic nie wiedzą. 234 00:25:09,960 --> 00:25:14,800 Nadir, chodź. Znałeś Ibrahima, facet znaleziony w legowisku? 235 00:25:14,960 --> 00:25:18,240 Ibo? Nie, stary. Nie bardzo. Troszeczkę. 236 00:25:18,400 --> 00:25:19,800 Nie kłam. 237 00:25:19,960 --> 00:25:21,920 Nie kłamię. Nie znałem go zbyt dobrze. 238 00:25:22,080 --> 00:25:25,080 Zapytaj Komtgoeda, Zakarię. 239 00:25:25,240 --> 00:25:29,960 - Jak wygląda Zakaria? - Mały. Młody chłopak. 240 00:25:30,120 --> 00:25:31,840 Jego ojciec czy on czyści ciało? 241 00:25:32,000 --> 00:25:34,280 Pralka zwłok? On nie ma ojca. 242 00:25:36,200 --> 00:25:38,400 Pralka do zwłok, co to jest? 243 00:26:27,320 --> 00:26:30,280 Ahoj! Czy ktoś tam jest? 244 00:26:35,200 --> 00:26:38,160 Chcesz pozostać w funduszu? Wysiadać. 245 00:26:42,800 --> 00:26:46,800 Adil K.O., Adil K.O. 246 00:26:48,240 --> 00:26:51,680 - Zorganizowałeś to? - Tak. A więzienie? Relou? 247 00:26:53,840 --> 00:26:55,920 Twoja podróż taksówką poszło dobrze? 248 00:26:56,080 --> 00:27:00,160 Wierzysz że państwo holenderskie nam szkodzi? 249 00:27:00,320 --> 00:27:01,920 Witamy na liście Interpolu. 250 00:27:04,120 --> 00:27:07,640 Co to była za operacja? Nawiązałeś kilka chorych kontaktów. 251 00:27:07,800 --> 00:27:10,520 Porozmawiamy o tym jeszcze raz. Poprawimy Cię. 252 00:27:10,680 --> 00:27:13,280 Usuwa wszystkie ślady DNA samochodu. 253 00:27:13,440 --> 00:27:15,480 Daj mu młynek. 254 00:27:16,400 --> 00:27:18,720 To liga międzynarodowa, mój przyjacielu! 255 00:27:19,720 --> 00:27:21,320 Czy to twój stary wróg? 256 00:27:23,480 --> 00:27:27,200 Może potrafi powiedz mi, co jest w nim takiego specjalnego. 257 00:27:28,360 --> 00:27:30,920 Czy powinienem mówić po hiszpańsku? 258 00:27:31,080 --> 00:27:32,560 Albo po angielsku? 259 00:27:32,720 --> 00:27:35,080 Jeśli chcesz, Potrafię rozmawiać po niemiecku. 260 00:27:36,960 --> 00:27:38,680 Miło mi cię poznać. 261 00:28:03,960 --> 00:28:07,160 Ciesz się, że mogłeś wyjechać bez butelki w dupie. 262 00:28:13,200 --> 00:28:15,520 Waluta Abramowicza jest szalona, nie? 263 00:28:17,040 --> 00:28:19,600 Czy jest klaunem grupy? 264 00:28:22,000 --> 00:28:22,720 Jestem 265 00:28:22,880 --> 00:28:25,960 „spójrz-na-mnie-tak-znowu- i-kopię-twoja-twarz" 266 00:28:26,120 --> 00:28:27,000 zespołu. 267 00:28:35,960 --> 00:28:37,360 Żartuję, mały lwie. 268 00:28:45,960 --> 00:28:47,600 Wszystko jasne, prawda? 269 00:28:50,040 --> 00:28:51,560 Mounira. 270 00:28:51,720 --> 00:28:55,440 Jedź do Utrechtu. Powiedz rodzinie, że nic mi nie jest. 271 00:28:57,520 --> 00:28:59,040 Czy jesteś pewien? 272 00:29:00,960 --> 00:29:03,120 Więc ok. 273 00:29:06,480 --> 00:29:10,360 DOBRY. Jest teraz jednym z nas. 274 00:29:12,840 --> 00:29:16,320 Jeśli ktoś z Was ma coś do powiedzenia, teraz jest na to czas. 275 00:29:21,720 --> 00:29:23,520 Usiądź, senor. 276 00:29:41,720 --> 00:29:43,960 Wygląda na to, że twoi meksykańscy przyjaciele 277 00:29:44,120 --> 00:29:46,160 są w Dusseldorfie. 278 00:29:46,320 --> 00:29:48,840 Działają z Turkami i Libańczykami. 279 00:29:49,320 --> 00:29:51,840 Na północy i południu. 280 00:29:52,000 --> 00:29:56,360 - Więc powinniśmy wysłać... - Nie, Jaouadzie. 281 00:29:56,840 --> 00:29:58,960 Przyszli po mnie. 282 00:29:59,120 --> 00:30:01,200 To teraz mój problem. 283 00:30:04,160 --> 00:30:06,640 Cieszę się, że mogę robić z tobą interesy. 284 00:30:11,000 --> 00:30:14,480 Może potrafi uczyć cię hiszpańskiego? 285 00:30:14,640 --> 00:30:16,040 Do widzenia, panowie. 286 00:30:29,560 --> 00:30:32,400 - Idę. - Nie ma potrzeby. 287 00:30:32,560 --> 00:30:36,080 - Zostawać. Nikt nie będzie cię winił. - Ona spodziewa się mnie zobaczyć. 288 00:30:36,240 --> 00:30:37,440 Chcę wiedzieć, co mówią. 289 00:30:37,600 --> 00:30:39,440 Wszyscy wiedzą kto jest twoim bratem. 290 00:30:39,600 --> 00:30:41,880 I wszyscy wiedzą że nic nie zostało powiedziane. 291 00:30:42,040 --> 00:30:44,600 Wyszliśmy z sąsiedztwa, pamiętasz? 292 00:30:48,200 --> 00:30:50,880 Dlaczego o tym z tobą dyskutuję? 293 00:30:51,040 --> 00:30:55,040 - Nawet już nie wychodzisz. - To się nazywa strategia. 294 00:30:57,600 --> 00:31:00,640 Naprawdę ? Strategia? 295 00:31:01,640 --> 00:31:02,600 Mamroczesz: 296 00:31:02,760 --> 00:31:05,360 „Samira, nie” kiedy śpisz, Czy to jest strategia? 297 00:31:07,240 --> 00:31:09,800 Nie pozwól dzieci nadużywają iPada. 298 00:31:19,600 --> 00:31:22,400 W więzieniu chodziłem na co dzień w naturze. 299 00:31:22,560 --> 00:31:27,920 W nocy leżałam bezsennie i szczegółowo wyobraziłem sobie te kroki. 300 00:31:28,080 --> 00:31:31,600 Nauczyłam się doceniać ten dar od Allaha, którym jest natura. 301 00:31:31,760 --> 00:31:33,760 - Jeśli chcesz. - Jeśli chcesz ? 302 00:31:36,080 --> 00:31:38,800 Co próbujesz zrobić? 303 00:31:40,200 --> 00:31:44,920 Nigdy w życiu cię nie widziałem. I nagle stajesz się mądrym człowiekiem. 304 00:31:45,080 --> 00:31:48,040 Żadnych marokańskich rodziców nie zabieraj dziecka na spacer 305 00:31:48,200 --> 00:31:49,720 w lesie. 306 00:31:49,880 --> 00:31:51,440 Jest w tobie wściekłość. 307 00:31:52,960 --> 00:31:55,200 Bez obaw. To zrozumiałe. 308 00:31:55,360 --> 00:31:57,920 Popełniłem wiele błędów w mojej młodości. 309 00:31:58,080 --> 00:32:01,480 Zapłaciłem za to. Będę płacić całe życie. 310 00:32:01,640 --> 00:32:05,000 Ale dzięki Bogu, Mogę to zrobić w ten sposób. 311 00:32:05,160 --> 00:32:08,560 I nie tak jak ten biedny facet na stole do sekcji zwłok. 312 00:32:10,240 --> 00:32:11,720 Zrozumiesz później. 313 00:32:11,880 --> 00:32:14,600 Na razie złościć się na świat. 314 00:32:23,080 --> 00:32:26,160 To bardzo trudne, ale posłuchaj. 315 00:32:34,520 --> 00:32:37,480 Czy Pan rozumie? Poczekaj chwilę. 316 00:32:38,720 --> 00:32:42,320 Witaj, mój bracie. Zakaria powiedział mi, że się ze mną tutaj spotka. 317 00:32:42,480 --> 00:32:46,240 -Kim jest Zakaria? - Facet tej wielkości. 318 00:32:46,400 --> 00:32:51,000 - Wyjechał z ojcem. - W porządku. DZIĘKI. Do widzenia. 319 00:32:51,160 --> 00:32:53,960 Przyjdę po żebyśmy mogli porozmawiać. 320 00:32:57,800 --> 00:33:01,200 Czy był w stanie Ci tam pomóc? 321 00:33:01,360 --> 00:33:03,320 Nie, stary. Brak kontaktu. 322 00:33:05,840 --> 00:33:07,360 Poczuł się opuszczony. 323 00:33:08,880 --> 00:33:10,600 Ta akcja przeciwko Gladde źle upadł. 324 00:33:10,760 --> 00:33:13,480 Pieprzył matkę mojego syna, stary. 325 00:33:14,160 --> 00:33:18,560 Nie widziała cię przez wieki. Odpuść sobie. 326 00:33:18,720 --> 00:33:22,160 Tylko ci, którzy nie mają dzieci mówić takie głupie rzeczy. 327 00:33:24,960 --> 00:33:27,960 Więc gdzie poszedłeś? 328 00:33:29,200 --> 00:33:30,640 Udało mi się nowe papiery 329 00:33:30,800 --> 00:33:32,560 dzięki komuś. 330 00:33:32,720 --> 00:33:35,680 Pozwólcie, że się przedstawię: Marciano Rozentak. 331 00:33:35,840 --> 00:33:38,880 W ten sposób Będę mógł przekroczyć granicę. 332 00:33:39,040 --> 00:33:41,200 Spotkałem Meksykanów w kasynie. 333 00:33:41,360 --> 00:33:44,000 Działają z Holandią i Niemcami. 334 00:33:44,160 --> 00:33:46,600 A teraz jestem tutaj. 335 00:33:46,760 --> 00:33:51,480 - Czego od ciebie oczekują? - Mamy wspólne zainteresowania. 336 00:33:51,640 --> 00:33:54,080 Są partnerami z Turkami? 337 00:33:54,240 --> 00:33:55,800 Czy im ufasz? 338 00:33:56,280 --> 00:33:58,760 Można się bez nich obejść dla Niemiec? 339 00:34:01,200 --> 00:34:03,880 - Nie wiem. - Dokładnie. Nie wiesz. 340 00:34:04,040 --> 00:34:06,760 Chcą Papieża tak samo jak my. 341 00:34:06,920 --> 00:34:10,120 Po pierwsze, ukradł im colę w porcie. 342 00:34:10,280 --> 00:34:12,600 Wtedy, pozbywa się jednego ze swoich ludzi. 343 00:34:12,760 --> 00:34:14,760 To już dla niego koniec. 344 00:34:18,640 --> 00:34:21,120 - A potem? - Teraz jesteś. 345 00:34:23,600 --> 00:34:25,120 Tak, oto jestem. 346 00:34:25,280 --> 00:34:27,280 Oto jestem na liście Interpolu, 347 00:34:27,440 --> 00:34:29,960 w wiadomościach i w pieprzonej gazecie. 348 00:34:30,120 --> 00:34:32,760 Nie dostajesz nic za nic. 349 00:34:32,920 --> 00:34:37,520 Masz szczęście. Stawiam na ciebie duże pieniądze. 350 00:34:38,600 --> 00:34:42,520 Dobrzy ludzie są cenni. Nie wszędzie można je znaleźć. 351 00:34:42,680 --> 00:34:44,560 Myśleć. 352 00:35:05,200 --> 00:35:06,680 Gówno. 353 00:35:35,600 --> 00:35:37,120 Trzymać. 354 00:35:40,320 --> 00:35:44,000 Wbij nóż w paprykę i przechodzi wokół ogona. 355 00:35:51,000 --> 00:35:53,840 Zdejmij to w ten sposób i nasiona też. 356 00:35:54,000 --> 00:35:58,120 - Gdzie się tego nauczyłeś? - W więzieniu. Śmiało, spróbuj. 357 00:36:03,360 --> 00:36:07,440 W więzieniu? Więzienie jest do bani, prawda? 358 00:36:10,200 --> 00:36:13,760 Tak. Więzienie naprawdę jest do bani. 359 00:36:17,000 --> 00:36:21,880 Tak. Ale nauczyłeś się wielu rzeczy, prawda? 360 00:36:22,040 --> 00:36:24,040 Prawda? 361 00:36:27,880 --> 00:36:31,520 nie jestem sam. Nie jesteśmy sami. 362 00:36:33,520 --> 00:36:36,800 Zbyt wielu z Was mają te same historie. 363 00:36:36,960 --> 00:36:42,360 Ponad 20 młodych ludzi zginęło w ostatnich latach. 364 00:36:44,080 --> 00:36:46,280 Chodzi o nasze dzieci. 365 00:36:47,840 --> 00:36:49,400 Moi synowie. 366 00:36:50,640 --> 00:36:52,200 Twoi bracia. 367 00:36:54,040 --> 00:36:58,200 Czy ktoś inny chce podzielić się swoją historią? 368 00:37:06,400 --> 00:37:08,920 Opuszczam więc podłogę na policję. 369 00:37:11,440 --> 00:37:14,080 Mówi agent El Moussaoui. 370 00:37:17,600 --> 00:37:19,880 Witam wszystkich. 371 00:37:20,040 --> 00:37:21,360 Jak powiedziała pani Kaddouri: 372 00:37:21,520 --> 00:37:25,440 policja robi co może pomóc. 373 00:37:25,600 --> 00:37:30,360 Razem możemy znaleźć którzy stoją za tymi zbrodniami. 374 00:37:30,520 --> 00:37:33,200 Dużo rozmawiałem z rodziną Kaddouri 375 00:37:33,360 --> 00:37:36,680 o śmierci Kamala i Moshin. 376 00:38:31,200 --> 00:38:34,320 Nie zabiorę cię do brata? 377 00:39:23,240 --> 00:39:26,800 Dlaczego wciąż tu jesteś? Plik. 378 00:39:26,960 --> 00:39:29,560 Jaki, kurwa, jest ich problem? 379 00:39:37,280 --> 00:39:40,120 Oemer, najstarszy syn M. Oezdemira. 380 00:39:40,280 --> 00:39:41,320 - Dzień dobry. 381 00:39:41,480 --> 00:39:44,160 A to jest Zafer. Już się spotkaliście. 382 00:39:46,240 --> 00:39:49,640 Wierzę, że byłem świadkiem na jedną z twoich walk w Niemczech. 383 00:39:49,800 --> 00:39:53,600 - Czy wygrałem? - Przez K.O. 384 00:39:53,760 --> 00:39:55,200 To brzmi jak ja, kolego. 385 00:39:55,360 --> 00:39:57,440 „Mój przyjacielu”? Nie podoba mi się jego twarz. 386 00:39:57,600 --> 00:39:59,720 Zrelaksować się. 387 00:39:59,880 --> 00:40:03,000 Zobaczymy Meksykanów. Do zobaczenia więcej późno. 388 00:40:03,160 --> 00:40:06,800 Przyjdź, mój bracie. Masz Meksykanów do poznania. 389 00:40:21,360 --> 00:40:23,080 Co się dzieje? 390 00:40:25,000 --> 00:40:29,400 Dusseldorf. Myślę, że że Tia nie docenia problemu. 391 00:40:29,560 --> 00:40:31,120 To nie jest problem. 392 00:40:31,280 --> 00:40:33,480 Pozwól mi odejść i rozmawiać z ludźmi. 393 00:40:33,640 --> 00:40:35,480 Wrócę za kilka dni. 394 00:40:35,640 --> 00:40:37,240 Łatwo powiedzieć. 395 00:40:38,360 --> 00:40:40,360 Tia jest trudna, prawda? 396 00:40:40,520 --> 00:40:43,560 Oto, co zrobimy: Idź. 397 00:40:43,720 --> 00:40:45,480 Poznajesz chłopaków Tii. 398 00:40:46,760 --> 00:40:48,280 Idziesz z nim. 399 00:40:49,680 --> 00:40:53,480 Mam kontakt, żeby się tam udać. 400 00:40:53,640 --> 00:40:56,760 Będzie mógł usprawiedliwić naszą obecność do Tii. 401 00:40:56,920 --> 00:40:58,760 Czy to ci odpowiada? 402 00:41:05,880 --> 00:41:07,880 Dlaczego chcesz, żeby przyszedł? 403 00:41:08,040 --> 00:41:11,360 Jaki jest twój problem? Ty milczysz i podążasz. 404 00:41:48,760 --> 00:41:51,240 - Myślisz, że jesteś w hotelu, draniu? - Przepraszam... 405 00:41:52,240 --> 00:41:54,560 Zamknij się! Kto kazał ci mówić? 406 00:41:56,360 --> 00:41:57,880 Pospiesz się. 407 00:42:10,840 --> 00:42:13,440 Teraz mów. Czy znalazłeś Zakarię? 408 00:42:13,600 --> 00:42:16,720 Mój bracie, przysięgam ci. Naprawdę. 409 00:42:16,880 --> 00:42:18,600 - Przysięgam. - Nie przysięgaj. 410 00:42:18,760 --> 00:42:21,880 Dzisiaj, mieliśmy pewne problemy. 411 00:42:22,040 --> 00:42:25,400 - „Jakieś problemy”? - Tak. Naprawdę tego szukamy. 412 00:42:25,560 --> 00:42:29,880 Nie chcemy Cię mylić. Pilnie go szukamy. 413 00:42:30,040 --> 00:42:32,800 Ale dzisiaj, coś się stało. 414 00:42:32,960 --> 00:42:35,040 To zawsze gówno kiedy to się stanie. 415 00:42:35,200 --> 00:42:37,360 Tak, bracie. 416 00:42:37,520 --> 00:42:42,680 - Ale takie rzeczy się zdarzają. - Rozumiesz mnie. 417 00:42:42,840 --> 00:42:46,680 - Zajmujesz się tym? - Wręcz. 418 00:42:55,400 --> 00:42:57,360 Oni tam gadają, co? 419 00:42:57,520 --> 00:43:00,560 - Są najlepsi. - Są za silni. 420 00:43:00,720 --> 00:43:03,080 Ciężko pracują. 421 00:43:07,240 --> 00:43:09,600 Jeśli coś się stanie, 422 00:43:09,760 --> 00:43:12,240 informuj mnie na bieżąco. Nie zaskakuj mnie. 423 00:43:12,400 --> 00:43:14,600 Nie martw się. 424 00:43:14,760 --> 00:43:17,040 Co się stało? 425 00:43:18,960 --> 00:43:22,440 Po prostu się zemściliśmy ćpuny dla r... 426 00:43:24,240 --> 00:43:26,160 Ripple Chipsy. 427 00:43:27,360 --> 00:43:29,000 Ripple Chipsy. 428 00:43:31,480 --> 00:43:33,000 Ci, którzy to robią, lubią to. 429 00:43:34,360 --> 00:43:37,440 Byliśmy na placu i ćpun wrócił... 430 00:43:39,000 --> 00:43:41,760 Narkoman, co? Pieprzony ćpun? 431 00:43:43,600 --> 00:43:45,960 Połóż tyłek na podłodze. Nie ruszaj się. 432 00:43:53,360 --> 00:43:54,960 Brudny pies! 433 00:43:59,800 --> 00:44:02,760 Brudne dzieci, które nie mają został odpowiednio wykształcony! 434 00:44:02,920 --> 00:44:05,040 Czy to jest to czego szukasz? Czy to jest to? 435 00:44:05,880 --> 00:44:07,760 Mówić. Mów głośno, stary. 436 00:44:07,920 --> 00:44:09,320 Mów, sukinsynu. 437 00:44:10,920 --> 00:44:12,440 Powiedz mi wszystko. 438 00:44:17,880 --> 00:44:20,040 Wiem, gdzie pracuje.